好富頓（上海）高級(jí)工業(yè)介質(zhì)有限公司是好富頓國際公司獨(dú)資的子公司砚尽，位于松江工業(yè)區(qū)江田東路188號(hào). 在國內(nèi)客戶強(qiáng)烈的需求和愛戴下注括，好富頓（上海）高級(jí)工業(yè)介質(zhì)有限公司于2003年第三季度獲得董事會(huì)的批準(zhǔn)标增，正式立項(xiàng)。 之后螺矮，我們立即成立, 籌備小組殿漆，開始設(shè)計(jì)，險(xiǎn)擇廠止畅型，作可行性報(bào)告肾蕉，最后落戶松江工業(yè)區(qū)。從2004年第四季度起笤敞，分為四個(gè)階段，由土地平整瞻绝、廠房、辦公室檀咙，內(nèi)部裝修等工程逐一開始進(jìn)行.

Houghton Shanghai is a 100% own investment of Houghton International Co., located in Songjiang Industrial Park.  With the strong demands and supports from the local users, Houghton Shanghai was approved by the Boards and established in the third quarters of 2003.  Immediately after that, we have established a task force and started its feasibility study and site selection.  From the process, eventually, we elected to build the facility in the Songjiang Industrial Park.   Starting from the 4^th QT of 2004, this project was consisted of four separated phases, going through the landfill, production building, office building and interior finishing and partition.  

本項(xiàng)目于2005年8月16日正式通過各政府部門弧可，建筑驗(yàn)收、批準(zhǔn)劣欢，開始設(shè)備安裝棕诵。于2005年11月完成，開始設(shè)備調(diào)試驗(yàn)收凿将。本工程總占面積為2 萬4校套，150平方米，建筑面積為5牧抵，000平方米搔确，其中生產(chǎn)車間面積為3,500平方米，辦公樓為1,500平方米灭忠，門衛(wèi)60平方米。 綠地面積為 14,000平方米座硕，占建設(shè)基地面積的56 %攘体。

The construction of this project was completed on August 16 of 2005 and obtained the approval from the SJ government for occupancy.  Immediately after, we have commenced the equipment installation and accomplished the task by November of 2005 meeting all the start-up specifications and requirements.  Our Shanghai Plant has a total acreage of 24, 150 square meters.   The building area is about 5,000 square meters whereas 3,500 squares meters is the production facility and 1,500 square meters is the office area.  The green landscaping area is around 14 thousand square meters which constitutes 56% of the total site area.

上海公司和工廠办轮， 是根據(jù)好富頓（中國）公司的銷售及整體規(guī)劃設(shè)計(jì)。 上海工廠磨搭，現(xiàn)擁有攪拌罐8只，100 噸儲(chǔ)罐2只缭亦「裘浚可以生產(chǎn)油劑和水劑產(chǎn)品共200多項(xiàng)。 第2 期工程糙笛，將陸續(xù)增加攪拌罐和儲(chǔ)罐。以70%產(chǎn)能預(yù)計(jì)油宜，上海廠每年的生產(chǎn)量將可以達(dá)到15萬桶怜姿，根據(jù)銷售需要，可以再擴(kuò)大生產(chǎn)量社牲。本廠完全采用，好富頓國際公司的標(biāo)準(zhǔn)配方, 統(tǒng)一的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)搏恤，保質(zhì)保量完成公司的各項(xiàng)生產(chǎn)計(jì)劃。為客戶提供最優(yōu)質(zhì)的國際水平產(chǎn)品和服務(wù)熟空。

The design of Shanghai Plant is based on the long-term demands and requirement of Houghton business in China.  At this point, this facility has a total of 8 blending tanks and reactors.  We have also two 100 tons storage tanks, which enables us to produce 200 + either water-based or oil-based Houghton products.  With the next phase of expand where more reactors and storage tanks will be installed,  assuming a 70% of production running capacity, we can manufacture 150,000 drums per year of Houghton products today.  With all the formulations following the specifications and SOP of US headquarters, we are producing Houghton products with the worldwide consistency and have great confidence to service all segments of Chinese industries with Houghton global standards.

作為一個(gè)負(fù)責(zé)的企業(yè)掂咒，好富頓（上海）公司以嚴(yán)格的環(huán)保條件自我要求。本項(xiàng)目在2004年11月25日谊阐，通過松江區(qū)環(huán)境保護(hù)局，士建驗(yàn)收它蛔。又于2005年2月3日松江防火監(jiān)督處對(duì)現(xiàn)場(chǎng)抽查首袍，鑒定本工程符合國家有關(guān)消防技術(shù)規(guī)范要求，消防驗(yàn)收合格衰呢，并2005年12月1日通過上海市雷辦現(xiàn)場(chǎng)檢測(cè)。

As a responsible foreign enterprise, Houghton Shanghai voluntarily sets forth to meet the most stringent environmental requirements for herself.  This construction project met the inspections from the SJ Environmental Protection Agency on November 25, 2005.  Furthermore, this facility also passes two un-noticed random inspections by the SJ Firefighting Department in September and December of 2005, respectively prior to granting the overall Occupancy Permit.  Likewise, we also pass the on-site inspection of Thunder-storm-Prove Hazardous Protection inspection in December of 2005.  

在這個(gè)項(xiàng)目的過程中妇乏，我們得到了松江工業(yè)區(qū)坤学、松江區(qū)和上海市政府領(lǐng)導(dǎo)的強(qiáng)力支持，在此我們表示萬分感謝深浮。 即日起，本項(xiàng)目正式開工飞苇，我們會(huì)繼續(xù)努力為松江工業(yè)區(qū)、上海工業(yè)社會(huì), 和在中國地區(qū)的客戶布卡、工業(yè)等做出最大的努力雨让、貢獻(xiàn)公司的力量忿等，作為一個(gè)負(fù)責(zé)任的社會(huì)法人。希望大家能繼續(xù)給我們強(qiáng)力支持贸街，完成目標(biāo)。

        Finally, this is the last but may not be the least; we want to take this opportunity to thank the leaders of SJ Industrial Park, SJ District and Shanghai City Governments for their extra-ordinary supports to this project.  We want to also thank our customers and staffs for their tremendous efforts in making this project possible.   With this inauguration, we will continue Houghton great tradition to contribute to the society, industry and all the Chinese users.  Please continue rendering the strong supports to us as you have been.  We shall exercise our greatest effort to meet the Houghton long-term objectives in China.

聲明：本網(wǎng)站所收集的部分公開資料來源于互聯(lián)網(wǎng)朗溶，轉(zhuǎn)載的目的在于傳遞更多信息及用于網(wǎng)絡(luò)分享腥默，并不代表本站贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)彼窥，也不構(gòu)成任何其他建議匿微。本站部分作品是由網(wǎng)友自主投稿和發(fā)布、編輯整理上傳，對(duì)此類作品本站僅提供交流平臺(tái)蝉择，不為其版權(quán)負(fù)責(zé)。如果您發(fā)現(xiàn)網(wǎng)站上所用視頻牺会、圖片语验、文字如涉及作品版權(quán)問題，請(qǐng)第一時(shí)間告知澜驮，我們將根據(jù)您提供的證明材料確認(rèn)版權(quán)并按國家標(biāo)準(zhǔn)支付稿酬或立即刪除內(nèi)容陷揪，以保證您的權(quán)益杂穷！聯(lián)系電話：010-58612588 或 Email:editor@mmsonline.com.cn。