引言：

　　由于銷售額強(qiáng)勁增長晰甚，ABB集團(tuán)運(yùn)營息稅折舊攤銷前利潤增長了22%卿啡。由于銷售和研發(fā)投資增加，成本節(jié)約措施不能完全抵消電力業(yè)務(wù)產(chǎn)品價(jià)格下降的影響指蚁，以及自動化部門銷售額構(gòu)成復(fù)雜等因素的影響，本季度的運(yùn)營息稅折舊攤銷前利潤率有所下降自晰，來自業(yè)務(wù)運(yùn)營的現(xiàn)金流大幅增長凝化。

　　? 訂單額增長18%，銷售額增長17%

　　? 業(yè)務(wù)快速發(fā)展和堅(jiān)實(shí)的業(yè)務(wù)執(zhí)行能力提升公司業(yè)績

　　? 運(yùn)營息稅折舊攤銷前利潤增長22%酬荞，達(dá)15億美元

　　? 多項(xiàng)收購對公司貢獻(xiàn)顯著

　　瑞士蘇黎世搓劫，2011年7月21日——全球領(lǐng)先的電力和自動化技術(shù)集團(tuán)ABB宣布，2011年第二季度凈收入增長43%混巧，達(dá)8.93億美元枪向。這一成績主要得益于工業(yè)領(lǐng)域的強(qiáng)勁增長勤揩、電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)部收入增長和近期包括對葆德電氣公司在內(nèi)的多項(xiàng)收購。

　　ABB集團(tuán)第二季度在成熟市場和新興市場均實(shí)現(xiàn)增長糠牍，銷售額比2010年同期增長17%产掂，訂單額增長18%。

　　第二季度卑我，客戶為提高運(yùn)營效率進(jìn)行大量投資辅及，表現(xiàn)出對機(jī)器人、高效電機(jī)和低壓系統(tǒng)的強(qiáng)勁需求桌强。同時朴蛔，客戶大力擴(kuò)充產(chǎn)能，對服務(wù)業(yè)務(wù)需求旺盛浴营，這些因素為石油和天然氣盼靠、制漿造紙、金屬和船舶等業(yè)務(wù)帶來了更多的訂單磁不。

　　由于工業(yè)領(lǐng)域和整體經(jīng)濟(jì)的增長曹略，全球特別是新興市場對電力的需求持續(xù)增加，從而帶動了針對配電解決方案的業(yè)務(wù)需求尊捞。與輸電相關(guān)的投資一般在整個經(jīng)濟(jì)周期中出現(xiàn)較晚俄删，因此目前還處于較低水平。

　　運(yùn)營息稅折舊攤銷前利潤是反映盈利水平的重要指標(biāo)奏路。由于銷售額強(qiáng)勁增長畴椰，ABB集團(tuán)運(yùn)營息稅折舊攤銷前利潤增長了22%。由于銷售和研發(fā)投資增加鸽粉，成本節(jié)約措施不能完全抵消電力業(yè)務(wù)產(chǎn)品價(jià)格下降的影響斜脂，以及自動化部門銷售額構(gòu)成復(fù)雜等因素的影響，本季度的運(yùn)營息稅折舊攤銷前利潤率有所下降触机，來自業(yè)務(wù)運(yùn)營的現(xiàn)金流大幅增長帚戳。

　　ABB集團(tuán)首席執(zhí)行官昊坤表示：“本季度我們業(yè)務(wù)表現(xiàn)強(qiáng)勁本鸣，繼續(xù)保持良好的執(zhí)行能力核宿，促進(jìn)銷售額、現(xiàn)金流進(jìn)一步增長颅夺，股東回報(bào)實(shí)現(xiàn)顯著增長蔬胯。我們對第二季度和2011年上半年的增長業(yè)績十分滿意对供。”

　　昊坤說：“展望未來氛濒，近來宏觀經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域?qū)覀鶆?wù)和通貨膨脹問題的擔(dān)憂日益加深产场。然而，根據(jù)我們目前了解的情況软动，我們?nèi)匀活A(yù)計(jì)工業(yè)領(lǐng)域針對提高工業(yè)生產(chǎn)率和增效節(jié)能解決方案的需求將會非常強(qiáng)勁惧梦。同時奶堵，我們預(yù)期針對輸電業(yè)務(wù)的需求將從今年下半年開始復(fù)蘇】袈拢”

    2011年第二季度重要數(shù)據(jù)

　　第二季度啸业，針對能夠?qū)崿F(xiàn)增效節(jié)能、提升工業(yè)生產(chǎn)率和電網(wǎng)穩(wěn)定性的ABB產(chǎn)品的需求繼續(xù)增長后谱，這使ABB所有業(yè)務(wù)部門的訂單額與2010年同期相比均有所增長求驳。

　　離散自動化與運(yùn)動控制業(yè)務(wù)部的增長最為強(qiáng)勁，按當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算增長超過60%刷桐，這主要源于2011年第一季度收購葆德電氣公司帶來了巨額訂單粥谐，此外機(jī)器人和傳動業(yè)務(wù)也取得了良好的增長⊥粗唬扣除葆德電氣業(yè)務(wù)后漾群，該部門訂單額增長25%。低壓產(chǎn)品業(yè)務(wù)部的訂單額有所增長漱竖，主要源于工業(yè)領(lǐng)域針對能夠提升電氣效率的低壓系統(tǒng)的需求增長禽篱。大宗商品價(jià)格上漲繼續(xù)促使客戶為擴(kuò)大產(chǎn)能和服務(wù)進(jìn)行投資，以提升現(xiàn)有資產(chǎn)的工業(yè)生產(chǎn)率馍惹，這一現(xiàn)象在石油和天然氣躺率、制漿造紙和船舶領(lǐng)域更為明顯，因此過程自動化業(yè)務(wù)部的訂單額增長15%万矾。

　　電力產(chǎn)品業(yè)務(wù)部訂單額增長4%悼吱，而且在電力和工業(yè)領(lǐng)域的需求均有所增長。電力公司為擴(kuò)大和升級電網(wǎng)所進(jìn)行的持續(xù)投資使電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)部的訂單額增長了11%良狈。

　　從各區(qū)域看后添，受收購葆德電氣公司的影響以及ABB在南美地區(qū)業(yè)務(wù)的強(qiáng)勁增長，美洲地區(qū)的訂單額增長最為強(qiáng)勁薪丁；ABB在東歐和西歐市場的訂單額均取得增長遇西；受到印度市場的帶動，ABB在亞洲地區(qū)訂單額實(shí)現(xiàn)增長严嗜，其中印度市場增長約40%粱檀。與2010年同期相比，ABB在中國的訂單額增長4%漫玄。

　　扣除近期并購的美國Ventyx公司和葆德電氣公司的影響后檩翁，ABB訂單額在成熟經(jīng)濟(jì)體和新興經(jīng)濟(jì)體均實(shí)現(xiàn)有機(jī)增長，分別為6%和13%族逻。

　　各業(yè)務(wù)部門的基礎(chǔ)訂單（指低于1500萬美元的訂單）均實(shí)現(xiàn)增長，總體增長18%（有機(jī)增長8%）守镰。其中崎络，電力產(chǎn)品業(yè)務(wù)部的基礎(chǔ)訂單連續(xù)3個季度增長说悄，比2011年第一季度增長6%。大額訂單（指超過1500萬美元的訂單）增長19%颗酷，占總訂單額的12%合圃，與去年同期基本持平。

　　截至2011年6月底戏丽，ABB訂單儲存達(dá)到300億美元砂猿，與2010年同期相比按當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算增長9%（有機(jī)增長8%），與2011年第一季度相比基本持平耙屹。

　　ABB銷售額繼續(xù)增長铲醉，而且在所有業(yè)務(wù)部門均實(shí)現(xiàn)增長，這主要是得益于強(qiáng)大訂單儲備的執(zhí)行抗俄，短周期產(chǎn)品和服務(wù)業(yè)務(wù)的銷售額增加等因素脆丁，此外業(yè)務(wù)并購也為ABB貢獻(xiàn)了約6億美元的銷售額《ⅲ扣除并購影響槽卫，ABB本季度銷售額增長9%。

　　收入和凈收入

　　2011年第二季度胰蝠，ABB息稅前利潤達(dá)13億美元歼培，與2010年同期相比增長37%，這主要源于并購等因素導(dǎo)致的銷售額增長茸塞。

　　ABB此前宣布了2011年10億美元的成本削減計(jì)劃躲庄，本季度節(jié)約約2.7億美元，其中約一半的成本節(jié)約來自于采購優(yōu)化翔横。2011年上半年读跷，ABB總計(jì)節(jié)約4.8億美元。2011年第二季度與成本節(jié)約計(jì)劃相關(guān)的開支增長到約3000萬美元禾唁，但第一季度沒有實(shí)質(zhì)性開支效览。

　　2011年第二季度運(yùn)營息稅折舊攤銷前利潤達(dá)15億美元，比2010年同期增長22%穗狞，其中各項(xiàng)并購貢獻(xiàn)了約1.15億美元踱封。

　　2011年第二季度，ABB為把握業(yè)務(wù)增長機(jī)會凭衩、鞏固公司技術(shù)領(lǐng)先地位而增加了約9000萬美元的研發(fā)投資和銷售開支脏诈，從而造成運(yùn)營息稅折舊攤銷前利潤率有所下降。電力產(chǎn)品業(yè)務(wù)部的運(yùn)營息稅折舊攤銷前利潤率在2010年第二季度處于很高的水平慌位，2011年第二季度則有所下降锯政。此外，由于2011年第二季度低壓產(chǎn)品業(yè)務(wù)部的提價(jià)舉措難以立即抵消白銀價(jià)格快速上漲所造成的影響，以及系統(tǒng)產(chǎn)品的銷售額在該業(yè)務(wù)部總銷售額中占比過高尚档，所以低壓產(chǎn)品業(yè)務(wù)部的運(yùn)營息稅折舊攤銷前利潤率也有所下降诽闲。

　　ABB 2011年第二季度凈收入增加43%，達(dá)到約9億美元彩梅，每股基本收益0.39美元科请，2010年同期為0.27美元。

　　前景展望

　　盡管近期宏觀經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域?qū)γ罋W國債和中國通貨膨脹等問題日益擔(dān)憂巩恼，但ABB全球各主要終端市場的前景依然看好峡竣。較高的大宗商品價(jià)格促使客戶增加了資本開支，同時推動客戶對包括服務(wù)業(yè)務(wù)在內(nèi)的增效節(jié)能和提升生產(chǎn)率方面進(jìn)行投資量九。電力企業(yè)對可再生能源并網(wǎng)适掰、跨國和跨區(qū)域電網(wǎng)互聯(lián)等輸電工程的投資將持續(xù)增長。各國可能放棄核電發(fā)展以及高油價(jià)等因素有望進(jìn)一步帶動對高效電力和自動化技術(shù)的需求娩鹉。

　　從中期來看攻谁，新興市場將繼續(xù)成為推動經(jīng)濟(jì)增長的主要動力，同時在未來幾個季度中弯予，成熟市場對ABB全線產(chǎn)品的需求也有望繼續(xù)增長戚宦。

　　雖然一些長周期的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)領(lǐng)域仍然存在產(chǎn)能過剩問題，但是許多方面的價(jià)格已經(jīng)穩(wěn)定下來锈嫩。2011年受楼，為了緩解原材料價(jià)格上漲所造成的壓力，ABB的某些業(yè)務(wù)價(jià)格已有所調(diào)整呼寸。

　　2011年下半年艳汽，ABB集團(tuán)管理層將繼續(xù)著重成本調(diào)整，同時充分發(fā)揮自身在領(lǐng)先技術(shù)对雪、廣泛的全球業(yè)務(wù)布局河狐、富有競爭力的成本和健康的資產(chǎn)負(fù)債等方面的優(yōu)勢，尋找有機(jī)和非有機(jī)的盈利增長機(jī)會树颖。

　　ABB是位居全球500強(qiáng)之列的電力和自動化技術(shù)領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)若战。ABB致力于幫助電力、公共事業(yè)和工業(yè)客戶提高業(yè)績效聂，同時降低對環(huán)境的影響瞪澈。ABB集團(tuán)業(yè)務(wù)遍布全球100多個國家，擁有12.4萬名員工枷澜。ABB在中國擁有包括研發(fā)脓额、制造、銷售和工程服務(wù)等全方位的業(yè)務(wù)活動跷缀，擁有1.63萬名員工搬混、31家本地企業(yè)和遍布全國80個城市的銷售與服務(wù)網(wǎng)絡(luò)。欲進(jìn)一步了解ABB，請?jiān)L問 www.abb.com.cn

聲明：本網(wǎng)站所收集的部分公開資料來源于互聯(lián)網(wǎng)葵昂，轉(zhuǎn)載的目的在于傳遞更多信息及用于網(wǎng)絡(luò)分享桶淡，并不代表本站贊同其觀點(diǎn)和對其真實(shí)性負(fù)責(zé)，也不構(gòu)成任何其他建議寥掐。本站部分作品是由網(wǎng)友自主投稿和發(fā)布、編輯整理上傳磷蜀，對此類作品本站僅提供交流平臺召耘，不為其版權(quán)負(fù)責(zé)。如果您發(fā)現(xiàn)網(wǎng)站上所用視頻褐隆、圖片污它、文字如涉及作品版權(quán)問題，請第一時間告知庶弃，我們將根據(jù)您提供的證明材料確認(rèn)版權(quán)并按國家標(biāo)準(zhǔn)支付稿酬或立即刪除內(nèi)容衫贬，以保證您的權(quán)益！聯(lián)系電話：010-58612588 或 Email:editor@mmsonline.com.cn歇攻。