【編者按】ABB位居全球500強(qiáng)疚编，是電力和自動化技術(shù)領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)缔赠。ABB致力于幫助電力涨醋、工業(yè)、交通和基礎(chǔ)設(shè)施客戶提高業(yè)績郁季，同時(shí)降低對環(huán)境的影響傲绣。ABB集團(tuán)業(yè)務(wù)遍布全球100多個(gè)國家，擁有15萬名員工钓赛。ABB在中國擁有研發(fā)待鲤、制造渠盅、銷售和工程服務(wù)等全方位的業(yè)務(wù)活動，員工1.9萬名狞饮，擁有37家本地企業(yè)和遍布全國109個(gè)城市的銷售與服務(wù)網(wǎng)絡(luò)供辰。

瑞士蘇黎世，2014年7月23日——ABB集團(tuán)今天宣布佣各，2014年第二季度訂單增長強(qiáng)勁梢苍，銷售收入穩(wěn)定，運(yùn)營現(xiàn)金流增長迅猛指胡。電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)相關(guān)項(xiàng)目問題導(dǎo)致集團(tuán)運(yùn)營息稅折舊及攤銷前利潤率下滑诲有。

本季度訂單額達(dá)到106億美元，比去年同期增長14%（同比有機(jī)增長13%）橘忿∫┓猓基礎(chǔ)訂單增長加快，大額訂單增幅超過70%侯选。這些良好的增長勢頭得益于全球各區(qū)域的努力吠谢。

ABB集團(tuán)首席執(zhí)行官史畢福表示：“去年10月，我們宣布將通過擴(kuò)大現(xiàn)有市場覆蓋诗茎、推動全面業(yè)務(wù)創(chuàng)新和開拓新的市場領(lǐng)域來推動業(yè)務(wù)有機(jī)增長工坊，如今我們已經(jīng)取得了一定的成果。我們有針對性的舉措得到了積極回饋敢订，并推動了訂單額的全面增長王污。在第二季度，我們在全球最大的兩個(gè)市場——美國和中國均實(shí)現(xiàn)了令人鼓舞的增長楚午∮竦В”

得益于強(qiáng)勁的訂單增長，本季度的訂單出貨比達(dá)到1.04醒叁。盡管受到期初訂單儲備下降的不利影響司浪，ABB本季度依然保持102億美元的平穩(wěn)銷售收入。

由于電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)在離岸風(fēng)電和太陽能發(fā)電項(xiàng)目相關(guān)的大型工程把沼、采購和建設(shè)（項(xiàng)目總包）費(fèi)用支出造成的虧損啊易，集團(tuán)的運(yùn)營息稅折舊及攤銷前利潤受到影響。新的管理團(tuán)隊(duì)已采取嚴(yán)厲措施饮睬，消除電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)堤酿，調(diào)整業(yè)務(wù)規(guī)模。除了退出太陽能發(fā)電總包業(yè)務(wù)外卦瘤，ABB正在針對離岸風(fēng)電總包項(xiàng)目推行一個(gè)全新的業(yè)務(wù)模式镇评。史畢福說：“正如之前所說，未來幾個(gè)季度中瑰氨，電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)會在公司盈利中發(fā)揮更加重要的作用牺鱼。推動電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)好轉(zhuǎn)是我們的當(dāng)務(wù)之急樊何，我們已在降低風(fēng)險(xiǎn)方面取得進(jìn)展」蛟危”

除離散自動化與運(yùn)動控制業(yè)務(wù)受到寶威并購的影響外秀彤，集團(tuán)其他業(yè)務(wù)部門的運(yùn)營息稅折舊及攤銷前利潤率均穩(wěn)中有升。本季度啄崖，運(yùn)營現(xiàn)金流增長超過60%笙吠，達(dá)到8.88億美元。

ABB成功實(shí)施了戰(zhàn)略性的業(yè)務(wù)精簡垄暗，將與ABB業(yè)務(wù)協(xié)同效益有限的產(chǎn)品剝離出去轴座。史畢福說：“自去年10月以來，我們迅速采取措施简烘，在優(yōu)化產(chǎn)品組合以創(chuàng)造更多價(jià)值的同時(shí)苔严，進(jìn)一步聚焦核心業(yè)務(wù)的增長】溲校”

史畢福說：“今年下半年邦蜜，我們將繼續(xù)努力推動公司業(yè)務(wù)在復(fù)雜市場環(huán)境下的有機(jī)增長依鸥，不遺余力地提高現(xiàn)金流亥至，并進(jìn)一步加快成本節(jié)約的步伐。我們有信心贱迟，公司的均衡增長和各項(xiàng)舉措的執(zhí)行將為股東帶來良好的受益姐扮。”

9月9日衣吠，ABB將在倫敦舉行“資本市場日”茶敏，公布最新發(fā)展戰(zhàn)略與財(cái)務(wù)目標(biāo)，以及價(jià)值創(chuàng)造和資本配置的優(yōu)先舉措缚俏。

第二季度綜述

增長概況

二季度電力客戶對配電系統(tǒng)和設(shè)備的需求穩(wěn)定惊搏，輸電領(lǐng)域的投資依然有選擇性。工業(yè)需求因地域和終端市場的不同而有所差異忧换，石油减点、天然氣和一般工業(yè)領(lǐng)域的需求趨勢良好，而礦業(yè)的需求持續(xù)疲軟倔晚，基礎(chǔ)設(shè)施市場環(huán)境同樣錯(cuò)綜復(fù)雜街粟，建筑市場基本持平并小幅走弱，鐵路運(yùn)輸和海運(yùn)市場需求積極向好封均。

本季度訂單總額增長14%（同比有機(jī)增長13%）稍圾。近一半以上的訂單增長來自大額訂單（超過1500萬美元），特別是在加拿大贏得了金額達(dá)4億美元的高壓直流輸電線路訂單篇臭∧票颍基于ABB大部分先行周期業(yè)務(wù)的增長轨来，基礎(chǔ)訂單（小于1500萬美元）增長9%（同比有機(jī)增長7%）。第二季度捂旨，大額訂單占訂單總額的14%秉唇，2013年同期這一比例為9%。

服務(wù)業(yè)務(wù)訂單第二季度增長12%憨琅，占訂單總額的17%漆勉，與去年同期保持一致。

第二季度銷售收入保持平穩(wěn)（同比有機(jī)下降1%）叙谨。過程自動化業(yè)務(wù)和電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)由于同期訂單儲備有所下降導(dǎo)致銷售收入減少温鸽，而離散自動化和運(yùn)動控制業(yè)務(wù)銷售收入的強(qiáng)勁增長彌補(bǔ)了由此造成的銷售收入下滑。服務(wù)業(yè)務(wù)銷售收入增長平穩(wěn)手负，占總銷售額的16%涤垫，與去年同期保持一致。

截至6月底竟终，儲備訂單總額為271億美元蝠猬，與2013年同期相比降低5%，與2013年底相比增長5%统捶。

歐洲市場的訂單情況表現(xiàn)不一榆芦。俄羅斯、荷蘭和德國訂單額有所增長喘鸟，而挪威匆绣、英國和法國訂單額下降。

美洲訂單的強(qiáng)勁增長在一定程度上歸功于本季度在加拿大獲得大額輸電業(yè)務(wù)訂單什黑、美國兩位數(shù)的訂單增長率崎淳、以及巴西訂單額相比其2013年的顯著增長。

中國伺罗、印度尼西亞和韓國訂單額均實(shí)現(xiàn)兩位數(shù)增長寨衣，從而進(jìn)一步推動亞洲地區(qū)訂單增長，印度訂單額有所下降奇巍。在中國遇托，電力產(chǎn)品業(yè)務(wù)以及離散自動化與運(yùn)動控制業(yè)務(wù)表現(xiàn)尤為搶眼。

中東和非洲訂單額均有所增長糜罢，由于電力業(yè)務(wù)的需求增長熏虱，沙特阿拉伯實(shí)現(xiàn)兩位數(shù)的強(qiáng)勁增長。

業(yè)務(wù)剝離

為進(jìn)一步貫徹持續(xù)不斷優(yōu)化產(chǎn)品組合的戰(zhàn)略蛹吱，同時(shí)重點(diǎn)關(guān)注自動化和電力核心業(yè)務(wù)的盈利性增長浓盐，ABB于6月宣布以6億美元現(xiàn)金形式出售通貝鋼結(jié)構(gòu)業(yè)務(wù)。此項(xiàng)交易有待相關(guān)監(jiān)管部門批準(zhǔn)，預(yù)計(jì)將于2014年第三季度完成倚胀。此外九昵，ABB以約1.2億美元出售了寶威電力解決方案業(yè)務(wù)，此前宣布的以約2.6億美元出售通貝暖通空調(diào)業(yè)務(wù)的交易也已完成可款。

前景展望

ABB業(yè)務(wù)的長期需求前景保持積極向好的趨勢育韩。新興市場城市化進(jìn)程加速、應(yīng)對全球變暖舉措闺鲸、數(shù)字化進(jìn)程帶來的用電需求快速增長筋讨、以及翻新老舊電網(wǎng)等方面的需求，意味著對高效摸恍、可靠輸配電的需求將持續(xù)增長悉罕。同時(shí)，客戶對提高生產(chǎn)力立镶、效率壁袄、產(chǎn)品質(zhì)量和安全的需求，推動了工業(yè)自動化解決方案的發(fā)展媚媒。憑借我們的強(qiáng)勢市場地位嗜逻、廣泛的業(yè)務(wù)覆蓋范圍、領(lǐng)先的技術(shù)和財(cái)務(wù)能力缭召，ABB將抓住機(jī)遇栈顷，實(shí)現(xiàn)長期盈利性增長。

短期來看恼琼，宏觀經(jīng)濟(jì)中一些先行周期行業(yè)已經(jīng)顯現(xiàn)出向好的趨勢怔哮，例如美國瓜收。然而翼抡，一些新興市場的經(jīng)濟(jì)增長速度和力度仍有很大的不確定因素。歐洲地區(qū)的增長預(yù)計(jì)會維持第二季度的趨勢箭雪，不同國家和行業(yè)將有所差異响奋。

在這樣的市場環(huán)境里，ABB管理團(tuán)隊(duì)致力于通過擴(kuò)大現(xiàn)有市場覆蓋濒秸、不斷進(jìn)行產(chǎn)品創(chuàng)新以推動銷售收入增長救眯、以及開拓新的市場領(lǐng)域來系統(tǒng)地推動盈利性有機(jī)增長。此外邢垮，管理層將推動以業(yè)務(wù)為主導(dǎo)的跨部門合作观昂，如進(jìn)一步發(fā)展服務(wù)業(yè)務(wù)、推動收購業(yè)務(wù)的成功整合黔攀、以及更加以客戶需求為導(dǎo)向提高ABB的生產(chǎn)效率疾练。第三項(xiàng)重點(diǎn)工作是不遺余力地全面執(zhí)行，特別要削減成本膛胜、增加現(xiàn)金流以及帶動電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)重歸持續(xù)增長及高回報(bào)軌道缔莲。

聲明：本網(wǎng)站所收集的部分公開資料來源于互聯(lián)網(wǎng)哥纫，轉(zhuǎn)載的目的在于傳遞更多信息及用于網(wǎng)絡(luò)分享，并不代表本站贊同其觀點(diǎn)和對其真實(shí)性負(fù)責(zé)痴奏，也不構(gòu)成任何其他建議蛀骇。本站部分作品是由網(wǎng)友自主投稿和發(fā)布、編輯整理上傳读拆，對此類作品本站僅提供交流平臺擅憔，不為其版權(quán)負(fù)責(zé)。如果您發(fā)現(xiàn)網(wǎng)站上所用視頻檐晕、圖片雕欺、文字如涉及作品版權(quán)問題，請第一時(shí)間告知棉姐，我們將根據(jù)您提供的證明材料確認(rèn)版權(quán)并按國家標(biāo)準(zhǔn)支付稿酬或立即刪除內(nèi)容屠列，以保證您的權(quán)益！聯(lián)系電話：010-58612588 或 Email:editor@mmsonline.com.cn伞矩。