北京稽物，2015年5月15日——泰瑞達公司(Teradyne,Inc.)與UniversalRobots(優(yōu)傲機器人)公司的股東宣布雙方已簽訂最終協(xié)議。根據(jù)該協(xié)議折欠，泰瑞達將以2.85億美元現(xiàn)金收購私人持有的丹麥協(xié)作機器人先驅(qū)廠商UniversalRobots(優(yōu)傲機器人)公司贝或，收購?fù)瓿珊笾?018年的業(yè)績表現(xiàn)如果達到特定目標(biāo)，泰瑞達將再支付6500萬美元锐秦。

·協(xié)作機器人作為一個新興市場咪奖，市場規(guī)模已達到1億美元，預(yù)計未來將持續(xù)快速增長

·UniversalRobots(優(yōu)傲機器人)是協(xié)作機器人市場的領(lǐng)導(dǎo)者酱床，全球銷量超過4,000臺

·搶先樹立泰瑞達在快速增長的工業(yè)自動化細分市場的有利地位

·泰瑞達將提供收入?yún)f(xié)同羊赵、強大的財政實力和全球影響力，以加速UniversalRobots(優(yōu)傲機器人)成長

·利用離岸基金進行現(xiàn)金交易扇谣，實現(xiàn)立即增值

北京昧捷，2015年5月15日——泰瑞達公司(Teradyne,Inc.)與UniversalRobots(優(yōu)傲機器人)公司的股東宣布雙方已簽訂最終協(xié)議。根據(jù)該協(xié)議冕咒，泰瑞達將以2.85億美元現(xiàn)金收購私人持有的丹麥協(xié)作機器人先驅(qū)廠商UniversalRobots(優(yōu)傲機器人)公司撑葡，收購?fù)瓿珊笾?018年的業(yè)績表現(xiàn)如果達到特定目標(biāo)，泰瑞達將再支付6500萬美元彭理。此次收購已獲得兩家公司董事會的批準(zhǔn)艾抠，在符合慣例成交條件并獲得監(jiān)管部門審批的條件下，該收購預(yù)計可于2015年第二季度完成凝顿。

UniversalRobots(優(yōu)傲機器人)是領(lǐng)先的協(xié)作機器人供應(yīng)商惑妒，其機器人成本低、易于安裝哆卓、編程簡單肋漏，能夠與生產(chǎn)線上的工人并肩工作，有效提高生產(chǎn)效率和產(chǎn)品質(zhì)量∑袼眨現(xiàn)如今茶黄，協(xié)作機器人市場規(guī)模已達到1億美元，并以每年超過50%的速度持續(xù)增長限禀。

泰瑞達總裁兼首席執(zhí)行官MarkJagiela表示：“在高速發(fā)展的協(xié)作機器人市場中崔败，UniversalRobots(優(yōu)傲機器人)公司的先進技術(shù)和銷售業(yè)績均領(lǐng)先業(yè)界。我們非常高興他們能夠加入泰瑞達姥芥。此次收購補足了泰瑞達系統(tǒng)與無線測試業(yè)務(wù)兔乞，并為我們新增了一個強大的增長平臺×固疲”

UniversalRobots(優(yōu)傲機器人)公司在2014年實現(xiàn)了破紀(jì)錄的營收增長庸追，營業(yè)額超過3,800多萬美元，較2013年漲幅高達70%台囱，利潤翻番一倍以上淡溯。

UniversalRobots(優(yōu)傲機器人)公司首席執(zhí)行官EnricoKrogIversen先生表示：“此次結(jié)合將提升我們的創(chuàng)新能力读整、企業(yè)規(guī)模擴張能力，并進一步強化我們在協(xié)作機器人領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)地位咱娶，為我們的終端用戶及合作伙伴創(chuàng)造更多利益米间。與此同時，我們非常自豪為泰瑞達增加了一項全新業(yè)務(wù)膘侮。早在2010年底屈糊，UniversalRobots(優(yōu)傲機器人)就實現(xiàn)了盈利。泰瑞達世界一流的工程設(shè)計琼了、支持能力和強大的財務(wù)實力將有助于讓我們的協(xié)作機器人以更加迅猛的勢頭在新興以及現(xiàn)有市場快速成長潦故，尤其是在泰瑞達具有深厚影響力的亞洲〖校”

自2008年起够戒，丹麥信托投資基金V?kstfonden就已經(jīng)成為UniversalRobots(優(yōu)傲機器人)公司的主要投資人。

UniversalRobots(優(yōu)傲機器人)公司副董事長兼丹麥信托投資基金高級副總裁UlrikJ?rring表示：“將UniversalRobots(優(yōu)傲機器人)打造成為協(xié)作機器人市場的規(guī)則顛覆者和領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)已是一項卓越的成就腿若。這次收購將為UniversalRobots(優(yōu)傲機器人)帶來絕佳的機會以進一步提升其市場領(lǐng)導(dǎo)地位，同時這也將鞏固UniversalRobots(優(yōu)傲機器人)公司在丹麥的地位才昔，為丹麥高科技產(chǎn)業(yè)的發(fā)展起到巨大的促進作用谓蹂。”

“UniversalRobots(優(yōu)傲機器人)的成功秘密在于其清晰的發(fā)展戰(zhàn)略和三大核心目標(biāo)：專注峰礁、簡單和嚴(yán)格執(zhí)行漠恰。為了實現(xiàn)讓協(xié)作機器人適用于各行各業(yè)的愿景，公司創(chuàng)始人及管理團隊付出了極大的心血鞠洪。我對泰瑞達成為UniversalRobots(優(yōu)傲機器人)的新?lián)碛姓弑硎痉浅M意蹲自。我們選擇與最正確的合作伙伴一起，共同向著同樣的未來目標(biāo)前進乏唤】沤椋”UniversalRobots(優(yōu)傲機器人)公司董事長ClasNylandsted先生補充道。

UniversalRobots(優(yōu)傲機器人)公司簡介

UniversalRobots是公司在丹麥歐登塞市著名的“機器人谷”（RoboticValley）多年深入研究機器人的成果苇经。公司由3位研究員Esben?stergaard赘理、KasperSt?y和KristianKassow于2005年創(chuàng)立。3人希望可以研制出適用于各行各業(yè)的機器人扇单，具備性價比高商模、靈活性強、簡單易用和人機協(xié)作等特點蜘澜，以實現(xiàn)工業(yè)流程自動化施流。公司產(chǎn)品組合包括UR3、UR5和UR10協(xié)作機器人手臂鄙信，均因其各自不同的有效負載公斤數(shù)而得名瞪醋。自2008年12月推出首款UR機器人以來忿晕，公司業(yè)務(wù)發(fā)展迅猛，如今易于使用的UR機器人已暢銷全球50多個國家趟章。UR機器人平均投資回報周期僅需195天杏糙，為業(yè)內(nèi)最短。公司總部位于丹麥歐登塞市蚓土，并在美國嚼般、西班牙、德國澄俘、新加坡和中國設(shè)有分支機構(gòu)和辦事處棱硝，擁有超過150名員工。欲了解更多信息酸儿，請訪問http://www.universal-robots.com/zh/着届。

泰瑞達(Teradyne)公司簡介

泰瑞達(NYSE:TER)是一家領(lǐng)先的自動測試設(shè)備供應(yīng)商，這些設(shè)備用于測試半導(dǎo)體昵鳍、無線產(chǎn)品抢必、資料記憶體及復(fù)雜的電子系統(tǒng)，服務(wù)于消費者难宋、電信耗鲸、工業(yè)及政府客戶。2014年乙闰，泰瑞達的銷售額達16.5億美元懒潘，在全球各地擁有員工約3,800名。更多資訊互墓，敬請訪問：(暫不可見)必尼。Teradyne(R)是泰瑞達公司在美國和其他國家的注冊商標(biāo)。

安全港聲明

本新聞稿含有對于交易篡撵、Teradyne未來財務(wù)業(yè)績判莉、UniversalRobots未來業(yè)務(wù)發(fā)展及市場前景的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述基于Teradyne管理層的目前設(shè)想和預(yù)期育谬，并不是對未來業(yè)績的允諾和保證骂租。不擔(dān)保前瞻性陳述會在未來實現(xiàn)。會造成實際結(jié)果與當(dāng)前預(yù)期有重大差異的重要因素包括斑司，影響UniversalRobots所在市場的情況渗饮、UniversalRobots新產(chǎn)品的市場認同度、來自與UniversalRobots同市場的更大型知名企業(yè)的競爭宿刮、UniversalRobots的知識產(chǎn)權(quán)保護互站、核心員工留任、該項交易的監(jiān)管部門審批、Teradyne成功提高UniversalRobots業(yè)績表現(xiàn)的能力胡桃，以及向美國證券交易委員會提交的備案文件中所列的其它事件踩叭、因素和風(fēng)險，包含但不限于在Form10-K中的Teradyne公司截止于2014年12月31日的年度財政報表”風(fēng)險因素”部分昵裁，F(xiàn)orm10-Q中的截止于2015年3月5日的季度報告锋辩。在本篇新聞稿中Teradyne提供的前瞻性陳述僅代表截止至發(fā)稿之日的管理層觀點。Teradyne預(yù)計后續(xù)的事件和進展可能導(dǎo)致管理觀點的改變祈痢。盡管Teradyne未來可能決定更新前瞻性陳述叽燃，但Teradyne特此聲明不承擔(dān)更新任何前瞻性陳述的義務(wù)。這些前瞻性陳述不應(yīng)代表自本篇新聞稿發(fā)布之日以后的Teradyne觀點姚菱。

(本文由中國機床商務(wù)網(wǎng)原創(chuàng)提供校惧，轉(zhuǎn)載請注明來源鏈接。)

聲明：本網(wǎng)站所收集的部分公開資料來源于互聯(lián)網(wǎng)皂汞，轉(zhuǎn)載的目的在于傳遞更多信息及用于網(wǎng)絡(luò)分享竣篷，并不代表本站贊同其觀點和對其真實性負責(zé)，也不構(gòu)成任何其他建議熄晕。本站部分作品是由網(wǎng)友自主投稿和發(fā)布傲丹、編輯整理上傳，對此類作品本站僅提供交流平臺尔网，不為其版權(quán)負責(zé)券亚。如果您發(fā)現(xiàn)網(wǎng)站上所用視頻、圖片校摩、文字如涉及作品版權(quán)問題，請第一時間告知阶淘，我們將根據(jù)您提供的證明材料確認版權(quán)并按國家標(biāo)準(zhǔn)支付稿酬或立即刪除內(nèi)容衙吩，以保證您的權(quán)益！聯(lián)系電話：010-58612588 或 Email:editor@mmsonline.com.cn溪窒。