這兩天德國(guó)機(jī)器人殺人的新聞時(shí)常在公眾號(hào)和朋友圈中爆發(fā)声搁，又恰逢股市大跌，因此營(yíng)造出一種極為詭異和恐怖的氣氛捕发。實(shí)際上尤吟，大家在網(wǎng)上可以搜到不少有關(guān)寶鋼、鞍鋼等大型鋼鐵廠鋼水泄露或爆炸造成現(xiàn)場(chǎng)工人致死的案件刷寨。其實(shí)翁骗，正如圖靈機(jī)器人CEO俞志晨所說，德國(guó)機(jī)器人殺人其實(shí)就是一個(gè)機(jī)械臂的典型事故铭懂。

無論如何引笛，事故也好，炒作也好肉诚，機(jī)器殺人肯定是人之過决毕，人類不必恐懼機(jī)器人，而是應(yīng)該反思人類自己痊撤。機(jī)器人目前還是一種工具留满，就像汽車也是一種工具一樣，汽車遵守交通規(guī)則榔夹，但是機(jī)器人需要遵守的規(guī)則在哪里喻谭？

機(jī)器人突然“出手”，這是弄啥嘞答渔？

據(jù)《美國(guó)聯(lián)合通訊社》報(bào)道稱关带，這位22歲的男子是德國(guó)薩克森州某生產(chǎn)線承包商的員工。大眾發(fā)言人赫铀海客?希爾維格稱宋雏，該男子當(dāng)時(shí)正在大眾汽車的新生產(chǎn)線上安裝機(jī)器人，期間被機(jī)器人“抓住”并被按壓在金屬板上端朵，最終因胸部遭受嚴(yán)重瘀傷而死亡好芭。

希爾威格說，這個(gè)機(jī)器人在整件事情中沒有出現(xiàn)技術(shù)故障冲呢，也沒有遭到損壞舍败。

他將此事故歸咎于“人為失誤”而不是機(jī)器人【赐兀“機(jī)器人可以被編程并在裝配過程中執(zhí)行多種任務(wù)……工廠的機(jī)器人通常會(huì)在生產(chǎn)基地固定的區(qū)域內(nèi)運(yùn)轉(zhuǎn)邻薯，抓取汽車零部件并操作它們。”

據(jù)德新社報(bào)道厕诡，德國(guó)檢察機(jī)關(guān)已經(jīng)就事件原因啟動(dòng)調(diào)查累榜。檢察官正在考慮是否提出指控，但指控對(duì)象目前還難以界定倘封。

翻譯風(fēng)波

這條因“人為失誤”而造成的傷亡案件在國(guó)內(nèi)卻引起一場(chǎng)翻譯風(fēng)波癣辉。

《汽車商業(yè)評(píng)論》發(fā)表文章表示，我們看到了英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》官方中文版本——FT中文網(wǎng)的“辟謠”帚萧。這則新聞實(shí)屬烏龍传起。

英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》原文為：The 21-year-old contractor was working with a colleague to install the machine when he was struck in the chest by the equipment and pressed against a metal plate. He later died of his injuries. 文中 struck 應(yīng)翻譯成“撞擊”而非“抓住”——該技術(shù)人員是在安裝機(jī)器人時(shí)受到機(jī)器人撞擊胸部，再被壓在鐵板上傷重而亡赔膳。原文報(bào)道對(duì)此的解釋是工業(yè)事故掺挺，而非機(jī)器人“故意”殺人。

FT中文網(wǎng)稱此事為“腦洞太大的翻譯錯(cuò)誤”诸谨，而這樣的謬誤狰丝，或許并非翻譯者“腦洞太大”，實(shí)是專業(yè)水平不過關(guān)及缺乏責(zé)任心颖脸。

但其實(shí)外國(guó)不少媒體選用了“grab”一詞化团，朗文詞典對(duì)該詞的解釋為：to take hold of ( a person or thing ) with as sudden rough movement, especially for a bador selfish purpose. 中文即“抓取、攫取”的意思钢老。

無論如何湾关，歸根到底，這是工業(yè)事故Ａ匀！杠纵！請(qǐng)不要再冤枉機(jī)器人了荠耽。

機(jī)器人殺人史記

1978年9月6日，日本廣島一家工廠的切割機(jī)器人在切鋼板時(shí)比藻，突然發(fā)生異常铝量，將一名值班工人 當(dāng)做鋼板操作，這是世界上第一宗機(jī)器人殺人事件银亲。

1989年慢叨，前蘇聯(lián)國(guó)際象棋冠軍古德柯夫和機(jī)器人對(duì)弈，古德柯夫連勝3局务蝠，十分得意地宣稱機(jī)器人的智力是斗不過人類的拍谐。就在這時(shí)，悲劇突然發(fā)生了馏段。惱羞成怒的機(jī)器人向金屬棋盤釋放了高強(qiáng)度電流轩拨，恰巧古德柯夫正把手放在棋盤上，這樣，就在眾目睽睽之下婚廷，一代國(guó)際象棋大師死于非命叶刮。

機(jī)器人殺人解秘

據(jù)調(diào)查發(fā)現(xiàn)這些事故有的是因?yàn)橛廾恋臋C(jī)器人不能識(shí)別人類和工業(yè)品,偶然的失誤導(dǎo)致人類成為 犧牲品；有的則是因?yàn)闄C(jī)器人過于智能化藏苫，具有喜怒哀樂的情感搓捅，一時(shí)沖動(dòng)對(duì)人類造成傷害；還有的是因?yàn)闄C(jī)器人受外來電磁波的干擾信炬，內(nèi)部已編好的程序發(fā)生了紊亂儿猪，以致機(jī)器人動(dòng)作失誤而殺了人。

但20世紀(jì)90年代以來彩淮，機(jī)器人殺人事件已經(jīng)鮮有報(bào)道相梳，專家們逐步找出一些機(jī)器人失控的原因，并對(duì)造成失控的一些因素進(jìn)行了及時(shí)而有效的修正懊潜。但借鑒歷史奢惋，許多潛在的隱患不得不引起我們的注意。

機(jī)器人的現(xiàn)實(shí)威脅

在意大利港口城市熱那亞的加斯利尼兒童醫(yī)院乔蜀，一個(gè)叫“交通員”的機(jī)器人護(hù)士正式“上崗”了啸盲。這 個(gè)機(jī)器人護(hù)士在病房?jī)?nèi)發(fā)送藥品和床單等物品，同時(shí)也負(fù)責(zé)收集病人的病情記錄咱士。它還能根據(jù)情況得體地與人對(duì)話立由。當(dāng)一名兒童擋住去路時(shí)，它用親切的口吻說：“請(qǐng)注意序厉，我得過去锐膜！”但是，這名兒童并未讓開弛房。于是道盏，它的口氣嚴(yán)肅起來：“最好讓我過去！”兒童仍對(duì)此置之不理文捶。這下它的口氣強(qiáng)硬了：“怎么荷逞，要不要躲開？我得工作粹排！”這是比較原始的機(jī)器人護(hù)士了种远，科學(xué)家為了機(jī)器人護(hù)士能夠更好地看護(hù)病人，給機(jī)器人護(hù)士開發(fā)出人類的簡(jiǎn)單的智慧和情感軟件顽耳，這樣一來坠敷，機(jī)器人對(duì)那些不聽話的病人有時(shí)就免不了會(huì)大發(fā)脾氣，從而可能導(dǎo)致出人意料的攻擊行為雳犹。

而美國(guó)科學(xué)家甚至宣布他們發(fā)明出了一種依靠食肉產(chǎn)生能量的機(jī)器人满傍，食肉機(jī)器人能夠利用細(xì)菌分解食物，并將之轉(zhuǎn)化為電能。這個(gè)機(jī)器人的最佳食物就是肉類伞注，雖然發(fā)明人保證不會(huì)出現(xiàn)這種機(jī)器人到處追殺人類的情況赐罪，但我們真的難以擔(dān)保它在饑餓的時(shí)候不會(huì)對(duì)人類下手。

黑色鬧劇引發(fā)擔(dān)憂

互聯(lián)網(wǎng)上就這名工人死亡充滿了各種黑色鬧劇搜掸，但人工智能安全性問題仍然引起質(zhì)疑详础。得知機(jī)器人殺人后，許多網(wǎng)友不約而同想到了好萊塢系列科幻影片《終結(jié)者》酝螃。一名網(wǎng)友評(píng)論道：“《終結(jié)者》所預(yù)言的機(jī)器人崛起已經(jīng)開始普易。”

硅谷技術(shù)分析師保羅?薩福說疾隙，由自動(dòng)化裝備導(dǎo)致的致命事件可追溯至幾十年前畜股，早在上世紀(jì)70年代就發(fā)生過自動(dòng)化組裝生產(chǎn)線的事故。

特斯拉汽車公司首席執(zhí)行官埃隆?馬斯克是對(duì)機(jī)器人安全性持質(zhì)疑態(tài)度的代表人物鸯两。馬斯克曾警告闷旧，人工智能的發(fā)展將使未來機(jī)器人自主決定屠殺人類。

1月份钧唐，馬斯克還曾向未來生命研究所捐贈(zèng) 1000萬美元忙灼，資助他們研究人工智能的安全性。該研究所的目的是確保人類對(duì)人工智能始終擁有控制權(quán)钝侠，確保機(jī)器人不會(huì)毀滅人類该园。

汽車工業(yè)是當(dāng)前機(jī)器人應(yīng)用最為密集的產(chǎn)業(yè)，有些汽車制造商已經(jīng)開始把輕型協(xié)作機(jī)器人投入生產(chǎn)線與工人一起工作帅韧，一些機(jī)器人的設(shè)計(jì)也考慮到了安全性里初，譬如在周圍有人接近時(shí)，機(jī)器人會(huì)自動(dòng)停止工作弱匪。德國(guó)大眾汽車公司去年說青瀑，它計(jì)劃使用更多機(jī)器人，應(yīng)對(duì)新工人短缺和今后幾年即將迎來的大批工人退休潮萧诫。

那么，問題來了枝嘶！《終結(jié)者》中有自己意志的機(jī)器人離你有多遠(yuǎn)帘饶？

人類什么時(shí)候能夠擁有電影中那些各具神通的機(jī)器人？機(jī)器人是否會(huì)在未來改變我們的生活膜暴，或者威脅人類的生存疯煮？讓小編還你一個(gè)真實(shí)的機(jī)器人世界：

購(gòu)物：每周你給你的機(jī)器人100比特幣，結(jié)果它卻買回來10粒搖頭丸和一張偽造的匈牙利護(hù)照道暑，你不得不去警察局把它“撈”回來特掀。這并不是科幻小說。

今年初，瑞士的一個(gè)研發(fā)團(tuán)隊(duì)“!Mediengruppe Bitnik”發(fā)明了一個(gè)自動(dòng)化網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物機(jī)器人程序葬聘，并將其安裝在一個(gè)機(jī)器人身上震头，稱為“隨機(jī)暗網(wǎng)購(gòu)物者”，該研發(fā)團(tuán)隊(duì)要求機(jī)器人每周從在線市場(chǎng)隨機(jī)購(gòu)買商品赖相，于是就發(fā)生了以上的測(cè)試結(jié)果殊青。這個(gè)“膽大妄為”的機(jī)器人確實(shí)也被警察帶走了。

專職司機(jī)：谷歌完全無人駕駛車正等待美國(guó)加利福尼亞州的批準(zhǔn)钳骚，一旦獲準(zhǔn)便可馬上路測(cè)酣婶。曾在谷歌擔(dān)任建立“谷歌大腦”重任的吳恩達(dá)評(píng)價(jià)稱，過去幾年里貌嫡，計(jì)算機(jī)視覺獲得了大大的進(jìn)步比驻，開始區(qū)分事物，識(shí)別出各種圖片間十分微妙的差別岛抄，甚至有人已經(jīng)著手研究讓計(jì)算機(jī)識(shí)別漂亮的圖片與不漂亮的圖片别惦，這就自然給自動(dòng)駕駛汽車帶來了激動(dòng)人心的發(fā)展提升。百度無人駕駛汽車也已落地弦撩。

即時(shí)翻譯：2014年5月步咪，在加利福尼亞州舉辦的會(huì)議上，微軟展示了一款可以實(shí)時(shí)語音翻譯的人工智能程序益楼，一名研究人員用英語與一名德國(guó)的同事通話猾漫。

幫你練級(jí)，打游戲：2014年1月感凤，谷歌斥資4億英鎊收購(gòu)了位于倫敦的Deepmind人工智能公司悯周。Deepmind最擅長(zhǎng)的是，能夠讓計(jì)算機(jī)學(xué)會(huì)49種不同的電子游戲陪竿。而且在超過半數(shù)的游戲中禽翼，計(jì)算機(jī)熟練到可以擊敗一個(gè)專業(yè)的人類玩家。

廚子：當(dāng)然早在2009年播窒，機(jī)器人就已經(jīng)會(huì)煎蛋了硫忆，還會(huì)做傳統(tǒng)的薄煎餅。機(jī)器人在東京舉行的國(guó)際食品機(jī)械與技術(shù)展上還大秀了一把制作日本傳統(tǒng)薄煎餅的技藝挨这。

近未來環(huán)境下袭丛，機(jī)器人會(huì)不會(huì)像電影里那樣出現(xiàn)在我們的生活中？

多少男孩兒的夢(mèng)想就是有一個(gè)大黃蜂嘹冀、霹靂五號(hào)或者機(jī)器貓那樣的機(jī)器人朋友饲骂，能陪自己上學(xué)上班兜風(fēng)泡妞，或者有一個(gè)“我的機(jī)器人女友”那樣的機(jī)器人朽突，永遠(yuǎn)不會(huì)給你發(fā)好人卡……

現(xiàn)實(shí)是殘酷的⌒洌現(xiàn)實(shí)不給你大黃蜂矛塑，只給你個(gè)能自己變成一輛玩具車的小機(jī)器人。好消息是妥触，雖然變形金剛不會(huì)在可預(yù)見的將來出現(xiàn)（因?yàn)闆]人會(huì)需要一輛能變成巨型機(jī)器人的跑車）媳厕，但是《星球大戰(zhàn)》里的C-3PO或者《哆啦A夢(mèng)》里的機(jī)器貓基本上是一定會(huì)出現(xiàn)的。

聲明：本網(wǎng)站所收集的部分公開資料來源于互聯(lián)網(wǎng)灾囊，轉(zhuǎn)載的目的在于傳遞更多信息及用于網(wǎng)絡(luò)分享听想，并不代表本站贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)，也不構(gòu)成任何其他建議马胧。本站部分作品是由網(wǎng)友自主投稿和發(fā)布汉买、編輯整理上傳，對(duì)此類作品本站僅提供交流平臺(tái)佩脊，不為其版權(quán)負(fù)責(zé)蛙粘。如果您發(fā)現(xiàn)網(wǎng)站上所用視頻、圖片威彰、文字如涉及作品版權(quán)問題出牧，請(qǐng)第一時(shí)間告知，我們將根據(jù)您提供的證明材料確認(rèn)版權(quán)并按國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)支付稿酬或立即刪除內(nèi)容歇盼，以保證您的權(quán)益舔痕！聯(lián)系電話：010-58612588 或 Email:editor@mmsonline.com.cn。