光陰荏苒琴锭，歲末甫至欲芹。值此新年鐘聲即將敲響之際蝌借，我要特別感謝關(guān)注和支持ABB的朋友們昔瞧，你們的信任與鞭策成就了ABB在華的發(fā)展。我謹(jǐn)代表集團(tuán)菩佑、代表中國全體同事向大家表示衷心感謝自晰！年終歲尾，恭祝大家2018年新年快樂擎鸠！

ABB集團(tuán)亞洲缀磕、中東及非洲區(qū)總裁

ABB中國董事長兼總裁 顧純元博士

即將過去的一年缘圈，中國經(jīng)濟(jì)穩(wěn)中有進(jìn)劣光，結(jié)構(gòu)不斷優(yōu)化，新興動能加速成長糟把，新產(chǎn)業(yè)绢涡、新業(yè)態(tài)勢頭強(qiáng)勁消弧，創(chuàng)新成為經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新引擎。作為全球能源革命與第四次工業(yè)革命的重要推動者搀尊，中國堅(jiān)持綠色發(fā)展的理念室域，加快能源轉(zhuǎn)型步伐，構(gòu)建清潔低碳针容、安全高效的能源體系杜域；同時(shí)，進(jìn)一步聚焦實(shí)體經(jīng)濟(jì)补蛋，深化互聯(lián)網(wǎng)+先進(jìn)制造業(yè)唁谣，推動互聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)为毛、人工智能和實(shí)體經(jīng)濟(jì)深度融合溪惶。

作為數(shù)字時(shí)代開創(chuàng)性技術(shù)的領(lǐng)導(dǎo)者，ABB積極致力于成為能源結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型及制造業(yè)升級的優(yōu)選合作伙伴芦格。2017年6月终距，ABB在中國正式推出了ABB Ability?數(shù)字化解決方案與平臺。180項(xiàng)數(shù)字化解決方案將ABB的行業(yè)專長俄删、互聯(lián)經(jīng)驗(yàn)與數(shù)字化技術(shù)相結(jié)合宏怔，有力助推電力、工業(yè)抗蠢、交通和基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域的客戶實(shí)現(xiàn)信息技術(shù)與運(yùn)營技術(shù)的高效融合举哟，全面提升創(chuàng)新能力和競爭實(shí)力。

在中國以及亞洲迅矛、非洲和澳大利亞各地的客戶拜訪中妨猩，數(shù)字化成為了我們探討的重要話題。我深切感受到各方的濃厚興趣與高瞻遠(yuǎn)矚秽褒，也欣慰地看到大家對ABB創(chuàng)新技術(shù)的認(rèn)可以及共同合作實(shí)現(xiàn)數(shù)字化升級的期待壶硅。借此機(jī)會，我很高興與大家分享我對于數(shù)字化與創(chuàng)新的一些思考销斟。

回顧ABB 126年的發(fā)展歷程庐椒，創(chuàng)新始終是我們的DNA。ABB也正是憑借著領(lǐng)先的創(chuàng)新技術(shù)蚂踊，站在了歷次工業(yè)革命的最前沿约谈。從機(jī)械時(shí)代的鍋爐控制、電廠控制犁钟，到電氣時(shí)代的PID控制調(diào)節(jié)填篱、無源矩陣LCD、電力推進(jìn)系統(tǒng)恃葫，到軟件時(shí)代誕生的首臺工業(yè)機(jī)器人革陋、變頻器乌窿、可擴(kuò)展控制系統(tǒng)，再到數(shù)字化時(shí)代的ABB Ability?數(shù)字化解決方案以及世界首款真正實(shí)現(xiàn)人機(jī)協(xié)作的雙臂機(jī)器人YuMi锦钓，ABB用一項(xiàng)項(xiàng)里程碑式的發(fā)明和應(yīng)用引領(lǐng)技術(shù)創(chuàng)新庙炮，推動了眾多行業(yè)的演進(jìn)與發(fā)展。

技術(shù)催生市場創(chuàng)新求驳，推進(jìn)產(chǎn)業(yè)升級种司。當(dāng)前，物聯(lián)網(wǎng)粥谐、大數(shù)據(jù)讥认、云計(jì)算溪椎、機(jī)器學(xué)習(xí)噩拼、人工智能男窿、區(qū)塊鏈等顛覆性創(chuàng)新技術(shù)推進(jìn)數(shù)字化變革的速度和對行業(yè)影響的深度前所未有。這些技術(shù)進(jìn)一步賦能人脖母、設(shè)備士鸥、服務(wù)的互聯(lián)，與ABB多年深耕行業(yè)積累的專長與經(jīng)驗(yàn)相結(jié)合谆级，持續(xù)幫助客戶提升能源效率和生產(chǎn)效率烤礁。

? 機(jī)器人技術(shù)與定制化的自動化解決方案，幫助企業(yè)打造未來智能工廠肥照；

? 新一代資產(chǎn)管理解決方案脚仔，提高電廠和電網(wǎng)的運(yùn)營效率；

? 數(shù)字化互聯(lián)的聯(lián)合運(yùn)營中心支持遠(yuǎn)洋航行更安全更高效舆绎；

? 新能源技術(shù)中心進(jìn)一步提升太陽能和電動汽車充電基礎(chǔ)設(shè)施的研發(fā)鲤脏；

? 云服務(wù)平臺實(shí)現(xiàn)各地遠(yuǎn)程服務(wù)中心互聯(lián)，為客戶實(shí)時(shí)在線智能運(yùn)維方案吕朵；

? 數(shù)字化技術(shù)展示廳集中展示ABB Ability理念與技術(shù)猎醇，攜手合作伙伴聯(lián)合創(chuàng)新。

“攜手同心努溃，共創(chuàng)未來”是我們的品牌承諾硫嘶，既傳承了ABB技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)者的歷史，更表明了未來發(fā)展的清晰愿景與明確方向檩翁。為推動持續(xù)創(chuàng)新纤厨，我們在打造自身強(qiáng)大的研發(fā)實(shí)力的同時(shí)，也積極尋找與產(chǎn)業(yè)融合的新技術(shù)景絮，并與全球頂尖的技術(shù)資源攜手守镰，聯(lián)合創(chuàng)新，共同構(gòu)建數(shù)字化生態(tài)系統(tǒng)。

我們先后與微軟結(jié)為戰(zhàn)略合作伙伴丐作，開發(fā)下一代數(shù)字化解決方案；與IBM Watson物聯(lián)網(wǎng)認(rèn)知計(jì)算技術(shù)合作弹臂，開發(fā)工業(yè)人工智能解決方案秒聪；與HPE攜手，提供融合OT/IT 技術(shù)的工業(yè)解決方案梨伸，推動工廠和數(shù)據(jù)中心智能化跷焚。今年，我們還迎來了來自貝加萊痪罐、通用電氣工業(yè)系統(tǒng)等工業(yè)企業(yè)的新同事逸萄，共同探索新的機(jī)遇，推動新的增長竭鞍。

展望未來板惑，新一代人工智能衍生出越來越廣泛的應(yīng)用，加速滲透到各個(gè)垂直領(lǐng)域偎快。未來將是虛擬與現(xiàn)實(shí)的結(jié)合冯乘，跨越數(shù)字世界、物理世界與生物世界的鴻溝晒夹，實(shí)現(xiàn)從自動化向自主化的飛躍裆馒。各種軟件定義的系統(tǒng)架設(shè)起連接現(xiàn)實(shí)世界與虛擬世界的橋梁，鋪就未來智慧社會新的基礎(chǔ)設(shè)施丐怯。

伴隨第四次工業(yè)革命的時(shí)代脈動喷好，2018年的大門即將打開。技術(shù)碰撞读跷，跨界融合梗搅，萬物互聯(lián)，未來充滿機(jī)遇效览。歲月崢嶸些膨，我們逐夢前行。攜手同心巧焕，共創(chuàng)未來捅冈！

顧純元

ABB集團(tuán)亞洲、中東及非洲區(qū)總裁

ABB（中國）有限公司董事長兼總裁

如需更多信息转甥，請聯(lián)系

ABB中國客戶服務(wù)中心

熱線（國內(nèi)）：800-820 9696舌多，

400-820 9696

長按圖片識別二維碼

關(guān)注ABB中國微信：abb_in_china

聲明：本網(wǎng)站所收集的部分公開資料來源于互聯(lián)網(wǎng)，轉(zhuǎn)載的目的在于傳遞更多信息及用于網(wǎng)絡(luò)分享享立，并不代表本站贊同其觀點(diǎn)和對其真實(shí)性負(fù)責(zé)盘秕，也不構(gòu)成任何其他建議。本站部分作品是由網(wǎng)友自主投稿和發(fā)布、編輯整理上傳抢熟，對此類作品本站僅提供交流平臺柄叹，不為其版權(quán)負(fù)責(zé)。如果您發(fā)現(xiàn)網(wǎng)站上所用視頻匾蛆、圖片漓客、文字如涉及作品版權(quán)問題，請第一時(shí)間告知切油，我們將根據(jù)您提供的證明材料確認(rèn)版權(quán)并按國家標(biāo)準(zhǔn)支付稿酬或立即刪除內(nèi)容蝙斜，以保證您的權(quán)益！聯(lián)系電話：010-58612588 或 Email:editor@mmsonline.com.cn澎胡。