專(zhuān)訪(fǎng)：中國(guó)機(jī)器人產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟執(zhí)行主席兼秘書(shū)長(zhǎng)

宋曉剛先生

Interview with Mr. Xiaogang Song, Executive Chairman and Secretary General of China Robot Industry Alliance

FuMaTech&IRACE

【中】宋會(huì)長(zhǎng)，能否請(qǐng)您簡(jiǎn)短介紹一下中國(guó)機(jī)器人產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟?

【英】Could you shortly introduce China Robot Industry Alliance (CRIA)?

宋曉剛先生
【中】中國(guó)機(jī)器人產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟于2013年4月由中國(guó)機(jī)械工業(yè)聯(lián)合會(huì)牽頭在北京成立。為更好地依托中國(guó)機(jī)械工業(yè)聯(lián)合會(huì)成熟的行業(yè)工作體系状原，于2021年6月成立中國(guó)機(jī)械工業(yè)聯(lián)合會(huì)機(jī)器人分會(huì)，分會(huì)與聯(lián)盟合署辦公苗踪。聯(lián)盟是我國(guó)機(jī)器人產(chǎn)業(yè)全國(guó)性產(chǎn)颠区、學(xué)、研通铲、用行業(yè)協(xié)同工作平臺(tái)毕莱，目前已有會(huì)員單位490余家，包括地區(qū)機(jī)器人協(xié)會(huì)颅夺、機(jī)器人廠(chǎng)商朋截、零部件廠(chǎng)商、集成應(yīng)用企業(yè)吧黄、相關(guān)研究院所大學(xué)等部服。
【英】The China Robotics Industry Alliance(CRIA) was established in April 2013 in Beijing, under the leadership of the China Machinery Industry Federation (CMIF). In order to better rely on the mature industry work system of the China Machinery Industry Federation, the Robotics Branch of CMIF was established in June 2021, and the Branch is co-located with the CRIA. CRIA is a national platform for production, education, researching and application for the collaboration of China's robotics industry, and currently has more than 490 members, including regional robot associations, robot manufacturers, component manufacturers, integrated application enterprises, relevant research institutes and universities, etc.
【中】聯(lián)盟以國(guó)家產(chǎn)業(yè)政策為指導(dǎo)，以市場(chǎng)為導(dǎo)向竖沦，以企業(yè)為主體胎融，搭建政、產(chǎn)舍屠、學(xué)美怪、研、用平臺(tái)胸牲，提升機(jī)器人企業(yè)研究開(kāi)發(fā)蒸咏、生產(chǎn)制造、集成應(yīng)用和維修服務(wù)水平蝉蛙，提升機(jī)器人在各個(gè)領(lǐng)域的應(yīng)用水平悬坎，完善我國(guó)機(jī)器人產(chǎn)業(yè)鏈，促進(jìn)機(jī)器人產(chǎn)業(yè)健康快速發(fā)展,助力制造業(yè)和服務(wù)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)硼屁，向自動(dòng)化汞小、數(shù)字化、智能化方向發(fā)展赠懊。
【英】Guided by national industrial policies, CRIA is market-oriented and enterprise-oriented, building a platform for policies, production, education, researching and application to enhance the level of research and development, manufacturing, integrated application and maintenance services of robot enterprises, to improve the application level of robots in various fields, to upgrade the robot industry chain in China, to promote the healthy and rapid development of the robot industry, to help the transformation and upgrading of manufacturing and service industries, and to develop into the direction of automation, digitalization and intelligence.

FuMaTech&IRACE

【中】請(qǐng)問(wèn)機(jī)器人產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟為何會(huì)決定在深圳打造IRACE這個(gè)機(jī)器人及自動(dòng)化展覽及展會(huì)？

【英】Why did CRIA decide to create a Robotics and Automation exhibition and show brand like IRACE in Shenzhen?

宋曉剛先生
【中】加快推進(jìn)制造業(yè)和服務(wù)業(yè)智能化改造和數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí)抗斤，是實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展的重要途徑囚企，機(jī)器人是其關(guān)鍵設(shè)備及途徑。中國(guó)已成為全球※大機(jī)器人市場(chǎng)瑞眼，以工業(yè)機(jī)器人為代表的先進(jìn)制造業(yè)龙宏，正在成為推動(dòng)我國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的新動(dòng)能棵逊。
【英】Accelerating the intelligent & digital transformation and upgrading of manufacturing and service industries is an important way to achieve high-quality economic development, and robots are the key to it. China has become the world's largest robotics market. The advanced manufacturing industry, represented by industrial robots, is becoming a new driving force for China's economic growth.
【中】粵港澳大灣區(qū)，尤其是廣東地區(qū)制造業(yè)規(guī)模大银酗，2021年廣東規(guī)模以上工業(yè)營(yíng)業(yè)收入17萬(wàn)億辆影，名列各省（市）榜首黍特，并且門(mén)類(lèi)廣蛙讥，電子、汽車(chē)灭衷、新能源汽車(chē)次慢、機(jī)械、軌道交通翔曲、智能家電迫像、輕工紡織等快速發(fā)展，對(duì)機(jī)器人误即、自動(dòng)化需求市場(chǎng)潛力大薇兆。同時(shí)，大灣區(qū)機(jī)器人與自動(dòng)化快速發(fā)展捅腋，已成為機(jī)器人自動(dòng)化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的重點(diǎn)區(qū)域纺闷。《粵港澳大灣區(qū)發(fā)展規(guī)劃綱要》提出：“以機(jī)器人及其關(guān)鍵零部件為重點(diǎn)胧含，大力發(fā)展智能制造裝備和產(chǎn)品”需复。正是由于大灣區(qū)對(duì)機(jī)器人及自動(dòng)化需求強(qiáng)勁，同時(shí)依托深圳DMP 大灣區(qū)工業(yè)博覽會(huì)參展企業(yè)多费控、專(zhuān)業(yè)觀(guān)眾多拓郑、參展制造業(yè)企業(yè)范圍廣的優(yōu)勢(shì)， 中國(guó)機(jī)器人產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟于2018創(chuàng)辦國(guó)際機(jī)器人與自動(dòng)化會(huì)議暨展覽（IRACE）年咸培，已連續(xù)成功舉辦三屆节霸，旨在促進(jìn)機(jī)器人自動(dòng)化拓展市場(chǎng)，更好地滿(mǎn)足大灣區(qū)乃至全國(guó)制造業(yè)各行各業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)的需求疑跑。2020年DMP制造業(yè)參展商近1,500家怒医，專(zhuān)業(yè)觀(guān)眾114,697余人，展覽面積192,000 m2奢讨。
【英】In Greater Bay Area, especially in Guangdong, the scale of manufacturing industry is huge. The gross of all above designated size industrial enterprises of Guangdong reached 17 trillion RMB in 2021, ranking first among all provinces (cities), and has a wide range of categories. With the rapid development of electronics, automobiles, new energy vehicles, machinery, rail transit, intelligent home appliances and light industrial textiles, there is a great market potential for robotics and automation. Meanwhile, the rapid developing of robotics and automation industry of Greater Bay Area makes it as one of the key areas for robotics and automation industry. “Outline Development Plan for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area” mentioned: "focus on robotics and its key components, strive to develop intelligent manufacturing equipment and products." Because of the strong demand of robots and automation in the Greater Bay Area, relying on the advantages Shenzhen DMP Expo on its scale, CRIA founded the International Robotics and Automation Conference and Exhibition (IRACE) in 2018, and has successfully held three consecutive editions, aiming at promoting robotics and automation to the market and better meeting the needs of the transformation and upgrading of manufacturing industries in the Greater Bay Area, and even the whole country. In 2020 DMP attracted nearly 1,500 exhibitors, more than 114,697 professional visitors and achieved an exhibition area of 192,000 m2.

FuMaTech&IRACE
【中】目前中國(guó)的工業(yè)機(jī)器人市場(chǎng)的規(guī)模有多大?
【英】How big is the current market for industrial robotics in China?

宋曉剛先生
【中】中國(guó)制造業(yè)規(guī)模位居世界首位稚叹，2021年銷(xiāo)售收入近112萬(wàn)億元，且門(mén)類(lèi)廣拿诸、產(chǎn)業(yè)鏈完整扒袖，隨著近年來(lái)老齡化進(jìn)程加快、人工成本不斷上升，以及企業(yè)對(duì)提高產(chǎn)品質(zhì)量季率、提高生產(chǎn)效率意識(shí)的增強(qiáng)野瘦，制造業(yè)及服務(wù)業(yè)對(duì)機(jī)器人自動(dòng)化的需求強(qiáng)烈。自2013年以來(lái)飒泻，中國(guó)已連續(xù)8年居全球※大工業(yè)機(jī)器人消費(fèi)市場(chǎng)鞭光，2020年消費(fèi)量16.8萬(wàn)臺(tái)，占全球市場(chǎng)的近44%泞遗。隨著近幾年新冠肺炎疫情爆發(fā)惰许，無(wú)人化、少人化更是進(jìn)一步驅(qū)動(dòng)了中國(guó)制造業(yè)對(duì)機(jī)器人市場(chǎng)的需求刹孔。
【英】China's manufacturing industry market is ranking the first in the world, with sales revenue of nearly 112 trillion RMB in 2021. It has a wide range of categories and a complete industrial chain. With the aged tendency of population and rising labor costs in recent years, as well as the increased awareness of enterprises to improve product quality and production efficiency, the demand of robotics and automation in the manufacturing and service industries are extremely strong. Since 2013, China has become the world's largest industrial robot consumer market for eight consecutive years. In 2020, the consumption was 168,000 units, accounting for nearly 44% of the global market. With the outbreak of the COVID-19 epidemic in recent years,  unmanned  or flexible manpower needs has further driven the demand and application of robotics and automation in manufacturing industry in China.

FuMaTech&IRACE

【中】華南地區(qū)的工業(yè)機(jī)器人市場(chǎng)規(guī)模如何, 在中國(guó)的市場(chǎng)份額占比為多少忧绊？

【英】What is the size of the industrial robot market in South China, and what percentage of the Chinese industrial robot market does it account for?

宋曉剛先生
【中】?jī)H廣東省2021年規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)營(yíng)業(yè)收入39733.7億元，位居全國(guó)第一缓贤，由于制造業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)對(duì)機(jī)器人需求大基列，華南地區(qū)機(jī)器人銷(xiāo)量約占全國(guó)市場(chǎng)的25%左右。
【英】The gross revenue of all above designated size industrial enterprises of Guangdong was 3.97337 trillion RMB, ranking the first in China. Due to the large demand for robots in the transformation and upgrading of the manufacturing industry, robot sales in South China account for about 25% of the national market.

FuMaTech&IRACE
【中】華南地區(qū)工業(yè)機(jī)器人的主要客戶(hù)行業(yè)有哪些卿黍？哪些機(jī)器人類(lèi)型的市場(chǎng)份額較高军笑？
【英】What are the main customer industries for industrial robots in South China? Which robot types have a high market share?

宋曉剛先生

【中】華南地區(qū)是是3C、鋰電见拴、汽車(chē)擅暴、半導(dǎo)體、機(jī)械設(shè)備馒毙、軌道交通项栈、家用電器、輕工紡織疫壕、陶瓷衛(wèi)浴映检、家具、醫(yī)藥等產(chǎn)業(yè)的集聚地秸谢，企業(yè)自動(dòng)化凛澎、數(shù)字化、智能化轉(zhuǎn)型步伐日益加快估蹄，有力推動(dòng)了金屬加工塑煎、焊接、搬運(yùn)碼垛臭蚁、噴涂等機(jī)器人及自動(dòng)化市場(chǎng)的快速發(fā)展最铁。

【英】South China is 3C, lithium battery, automobile, semiconductor, machinery and equipment, rail transit, household appliances, light industry textiles, ceramic bathroom, furniture, medicine and other industries cluster. Enterprise automation, digitalization, intelligent transformation pace is accelerating, effectively promoting the rapid development of metal processing, welding, handling palletizing, spraying and other robots and automation market.

FuMaTech&IRACE
【中】有多少中國(guó)機(jī)器人和自動(dòng)化公司已經(jīng)在大灣區(qū)投資建廠(chǎng)？
【英】How many Chinese Robotics and Automation companies have already invested in the Greater Bay Area?

宋曉剛先生

【中】由于市場(chǎng)需求旺盛刊棕，大灣區(qū)已成為全國(guó)主要機(jī)器人企業(yè)集聚地炭晒，僅廣州待逞、深圳兩地甥角，工業(yè)機(jī)器人及零部件和服務(wù)機(jī)器人企業(yè)网严、自動(dòng)化企業(yè)就有4000余家。
【英】Due to strong market demand, the Greater Bay Area has become a major hub for robotics companies. Only in Guangzhou and Shenzhen, more than 4,000 industrial robotics and components manufacturers and service companies and automation companies are reported.

FuMaTech&IRACE
【中】大灣區(qū)對(duì)機(jī)器人+自動(dòng)化行業(yè)有什么樣的戰(zhàn)略意義嗤无？
【英】What kind of strategic significance does the Greater Bay Area have for the robotics + automation industry?

宋曉剛先生

【中】主要意義在于機(jī)器人及自動(dòng)助力大灣區(qū)制造業(yè)及服務(wù)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)震束，提高生產(chǎn)與服務(wù)質(zhì)量及效率，降低企業(yè)用工貴咸婿，招工難的壓力姚转。
【英】The main significance is that robotics and automation support the transformation and upgrading of manufacturing and service industries in the Great Bay Area, to improve the quality and efficiency of production and services, and reduce the pressure on enterprises to employ labors.

FuMaTech&IRACE
【中】目前對(duì)于機(jī)器人+自動(dòng)化行業(yè)來(lái)說(shuō)，哪些技術(shù)應(yīng)用的需求處于高位棒嚼？
【英】Which technological applications are currently on high demand?

宋曉剛先生

【中】搬運(yùn)和焊接機(jī)器人是※大的應(yīng)用領(lǐng)域们敢。大型通用工業(yè)或各種制造行業(yè)是真正的潛在客戶(hù)市場(chǎng)。廣東和深圳本身就是制造業(yè)密集區(qū)啃掠，如電子慷训、機(jī)械、家電键梆、新能源設(shè)備等行業(yè)蝉橘。廣東也是※大的汽車(chē)及零部件產(chǎn)業(yè)區(qū)之一。
【英】Materials handling and welding are the biggest application areas. The real potential markets are large scale common industrial industries and all kinds of manufacturing industries. Guangdong and Shenzhen are the cluster of manufacturing industry, including electronics, machinery, household appliance, new energy equipment ,etc., and Guangdong is also one of the biggest industrial areas for automobile and components manufacturing.

FuMaTech&IRACE
【中】您認(rèn)為CRIA的會(huì)員單位參與到FuMaTech & IRACE中能有怎樣的收獲畦未？
【英】What do you think CRIA members can benefit from participating in FuMaTech & IRACE?

宋曉剛先生

【中】借助于FuMaTech & IRACE展會(huì)平臺(tái)润邑，聯(lián)盟會(huì)員單位及其它機(jī)器人自動(dòng)化企業(yè)可以宣傳、推介其年度新機(jī)器人及自動(dòng)化產(chǎn)品和技術(shù)保铐，以及成功應(yīng)用案例哄谆，同時(shí)了解到市場(chǎng)需求新趨勢(shì)，尋找新的市場(chǎng)機(jī)遇季春。
【英】Through the FuMaTech & IRACE, CRIA members and other robotics and automation companies can promote and introduce their latest products and technologies, as well as successful application cases, learning about new trends in market and seeking for new market opportunities.

關(guān)于FuMaTech & IRACE

FuMaTech-國(guó)際未來(lái)制造技術(shù)會(huì)議及展覽 & IRACE-國(guó)際機(jī)器人及自動(dòng)化會(huì)議及展覽由VDMA德國(guó)機(jī)械設(shè)備制造業(yè)聯(lián)合會(huì)洗搂、VDW德國(guó)機(jī)床制造商協(xié)會(huì)、中國(guó)機(jī)器人產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟鹤盒、德國(guó)斯圖加特展覽和訊通展覽共同發(fā)起并組織蚕脏，并將于2022年11月9-12日在深圳首展。

加入FuMaTech & IRACE侦锯，您將獲得：

· 接觸目標(biāo)客戶(hù)群體：向汽車(chē)驼鞭、電子、醫(yī)療器械尺碰、軌道交通挣棕、航空航天和金屬加工行業(yè)的用戶(hù)展示您的新產(chǎn)品、解決方案和服務(wù)亲桥。

· 拓展行業(yè)人脈：在快速增長(zhǎng)的世界范圍先進(jìn)制造業(yè)和戰(zhàn)略產(chǎn)業(yè)集群中心大灣區(qū)洛心，拓展您的商業(yè)機(jī)會(huì)，抓住大灣區(qū)市場(chǎng)。

· 向行業(yè)客戶(hù)分享您的新產(chǎn)品和解決方案：高質(zhì)量的同期論壇和豐富的同期活動(dòng)：國(guó)際機(jī)器人與自動(dòng)化高峰論壇词身、umati（通用機(jī)床接口）的現(xiàn)場(chǎng)連接演示和OPC UA相關(guān)技術(shù)研討會(huì)

如需加入行業(yè)交流群厅目，高效匹配供需關(guān)系請(qǐng)掃描下方二維碼

延伸閱讀

• 中國(guó)（中部）工博會(huì)近期工作簡(jiǎn)報(bào)

• CCIE中部工博會(huì) | 預(yù)登記通道已上線(xiàn)，組團(tuán)參觀(guān)尊享福利农灯！

• 工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)數(shù)字化供需對(duì)接會(huì)——智能倉(cāng)儲(chǔ)修诈、智能物流專(zhuān)場(chǎng) | 量身定制、全方位精準(zhǔn)交流

• FuMaTech & IRACE 2022 德國(guó)國(guó)家展團(tuán)申請(qǐng)啟動(dòng)品扯，共同參與未來(lái)制造

• FuMaTalk專(zhuān)訪(fǎng) | Daniel Yoo VDMA德國(guó)機(jī)械設(shè)備制造業(yè)聯(lián)合會(huì)上海代表處首席代表

• FuMaTalk專(zhuān)訪(fǎng)｜Hans Stoter 南京斯圖加特聯(lián)合展覽有限公司總裁

• 產(chǎn)業(yè)引力集聚生機(jī)投沃，精密鑄造厚積薄發(fā)

• FuMa資訊｜德國(guó)工業(yè)行業(yè)動(dòng)態(tài)

• 重要通知|「智慧物流倉(cāng)儲(chǔ) 」供需對(duì)接會(huì)火熱報(bào)名中！

• 南昌市政府召開(kāi)專(zhuān)題調(diào)度會(huì)決定中部工博會(huì)定檔7月28日開(kāi)幕

• C919彰顯大國(guó)實(shí)力捻钢，增材制造重塑工業(yè)未來(lái)

• 供需對(duì)接 | 30+電子企業(yè)探尋數(shù)字化場(chǎng)景的破局之道绞艘，活動(dòng)圓滿(mǎn)成功

• 聚焦未來(lái)制造技術(shù)：中國(guó)機(jī)器人產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟、VDMA稻续、VDW妈削、訊通展覽和德國(guó)斯圖加特展覽聯(lián)合發(fā)布大灣區(qū)合作計(jì)劃

（DMP工博會(huì)快訊 ）

聲明：本網(wǎng)站所收集的部分公開(kāi)資料來(lái)源于互聯(lián)網(wǎng)，轉(zhuǎn)載的目的在于傳遞更多信息及用于網(wǎng)絡(luò)分享栗绝，并不代表本站贊同其觀(guān)點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)甚岩，也不構(gòu)成任何其他建議。本站部分作品是由網(wǎng)友自主投稿和發(fā)布涕瘸、編輯整理上傳涡相，對(duì)此類(lèi)作品本站僅提供交流平臺(tái)，不為其版權(quán)負(fù)責(zé)剩蟀。如果您發(fā)現(xiàn)網(wǎng)站上所用視頻催蝗、圖片、文字如涉及作品版權(quán)問(wèn)題育特，請(qǐng)第一時(shí)間告知丙号，我們將根據(jù)您提供的證明材料確認(rèn)版權(quán)并按國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)支付稿酬或立即刪除內(nèi)容，以保證您的權(quán)益缰冤！聯(lián)系電話(huà)：010-58612588 或 Email:editor@mmsonline.com.cn犬缨。